Zaplet: Borat Sagdiyev je kazahstanski novinar, ki ga oblasti pošljejo v ZDA z nalogo posneti dokumentarec, ki bi Kazahstanu pomagal na poti k zahodni civilizaciji. Pomaga mu Azamat Bagatov (vlogo igra Ken Davitian).
Britanski komik Sacha Baron Cohen je koscenarist in glavni igralec, režiser je Larry Charles. Sacha Baron Cohen potuje od vzhodne na zahodno obalo ZDA in išče žrtve, da jim natvezi zgodbo o snemanju dokumentarca. Njegov namen je osmešiti vsakogar, ki ga je pripravljen poslušati vsaj pet minut. Komik je po začetnem velikem kinematografskem uspehu za Rolling Stone povedal, iz česa se je v resnici norčeval: iz vseh, ki so ga med snemanjem in ga še sedaj ob gledanju resno jemljejo. Iz vseh, ki vsaj za trenutek pomislijo, da je v Kazahstanu res tako, kot ga predstavlja film.
Parodija torej usmerjena na ameriško družbo. ZDA imajo ogromno družbenih problemov (verski fanatizem, neusmiljena politična korektnost, pretirano čistunstvo, idr.), vrednih kritičnega intelektualnega posmeha. Iz teh problemov se je ponorčeval tudi Cochen. To je počel do meja neokusnosti in čez: dejansko je vsakič s provociranjem preverjal, kje je meja, kdaj ga bodo izžvižgali, kdaj ga bodo brcnili, kdaj ga bodo ven vrgli. Opozoril je, da je (politična) apatija družbeno nevarna:
“I remember, when I was in university I studied history, and there was this one major historian of the Third Reich, Ian Kershaw. And his quote was, ‘The path to Auschwitz was paved with indifference.’ I know it’s not very funny being a comedian talking about the Holocaust, but I think it’s an interesting idea that not everyone in Germany had to be a raving anti-Semite. They just had to be apathetic.”
Ampak nekateri dialogi so vseeno fenomalni, ne glede na kontekst. Žal na spletu še ni mogoče prebrati celotnega dialoga pri ogledovanju avtomobila, vrednega 52 000 USD …
Drugi junak v zgodbi o tem tele-resničnostnem filmu je Turek Mahir Çağrı iz Izmirja. Mahir je leta 1999 zaslovel s svojo spletno stranjo, potem ko je nek šaljivec na svoji strani naredil zrcalno stran Mahirjeve predstavitve. Mahir na svoji strani išče bodočo partnerko. Pozdravlja jo z zdaj že slavnim: “I kiss You!!!!!” Model ima že svoj klub oboževalcev. Njegovi simpatizerji mu norčavo odzravljajo, “We kiss You!“
Sacha Baron Cohen je lik Borata ustvaril že pred zadnjim filmom, na primer v Comedy Nation. Lik je imel različna imena: Kristo, Borat Karabzhanov, Borat Dutbayev. Podobnost z Mahirjem nikakor ni bila le slučajna.
V tej zgodbi me najbolj fascinira to, da si Mahir prizadeva svetu pojasniti, da on pa ni antisemit. Leta 1999, ko je o njem pisal legenda virtualne scene v Sloveniji, pisatelj Miha Mazzini, bi bilo takšno zaporedje dogodkov zares neverjetno. Sicer pa se je od takrat svet že zelo spremenil: virtualni je postal občutno bolj resničen …
Še nekaj o naslovu: I like to be friendship from different country ..
