Sveti Martin in indijanci vinogradniki

Martinova nedelja je bila v znamenju številke 11. Praznovanje na prostem se je pričelo točno ob 11.11, in sicer z odštevanjem (od dvajset navzdol). Sicer pa je bilo martinovo predstavljeno kot uvod v pustovanje oziroma v pustni ponedeljek. Občinstvo je zabavala lokalna maskota Helmut Leiendecker, za srednjeveško vzdušje se je trudil princeški par 2007.

Karnevalski zakonik, v visoki nemščini in priredba v stari trierski dialekt:

1. Sieh den Tatsachen ins Auge. / Et es, wie et es.

2. Habe keine Angst vor der Zukunft. / Et kömmt, wie et kömmt.

3. Lerne aus der Vergangenheit. / Majusepetter hat ömmer geholf.

4. Jammere den Dingen nicht nach. / Wat woar, dat woar.

5. Sei offen für Neuerungen. / Neist bleiwt wie et es.

6. Sei kritisch, wenn Neuerungen überhand nehmen. / Kenne m’r net, brauche m’r net, weg doamet.

7. Füge Dich in Dein Schicksal. / Wat wellste maachen.

8. Achte auf Deine Gesundheit. / Maach et guut, awer net ze vell.

9. Stelle immer zuerst die Universalfrage. / Wat soll dän Kaabes.

10. Komme dem Gebot der Gastfreundschaft nach. / Ei dann geff aanen.

11. Bewahre Dir Deine gesunde Einstellung zum Humor. / Da laachste Deich freckt.

Besedilo: Peter Pries, 207

Lokalne sestre

3 Responses to “Sveti Martin in indijanci vinogradniki”

  1. Super Tine Says:

    Martinovo, baje da mu po ljudskem izročilu pravijo tudi jesenski pust…
    Kaj pa vino? Je boljše v Sloveniji ali tujini?

  2. ervinator Says:

    Vino je boljše v Sloveniji (v okviru materialne racionalnosti)! ;)

  3. Pustni karneval v najstarejšem nemškem mestu « Vsaka stvar nekam zadene Says:

    [...] ponedeljek je karnevalski vrhunec rajanja, ki se prične na martinovo. Tudi letos smo do onemoglosti vzklikali helau, helau, helau! Zimo smo uspešno pregnali, tudi vse [...]


Leave a Reply