Loituma: Ievan Polkka

Ne utegnem napisati fotopisa z izleta v Helsinke in Talin. Objava se odmika, nova predvidena datuma sta sreda in danes teden. Tako sledi že tretji zapis, ki je sicer s tem potovanjem povezan, vendar glavnino še čakamo.

Pesem v videu se imenuje Ievan Polkka (Evina polka; prva črka v finskem naslovu je i, ne l, torej ne “Leva’s Polka”). Nanjo sem v štirih dneh večkrat naletel. Prvič mi je z njo pozornost vzbudila skupinica ruskih žurerjev, ki je na trgu pred katedralo rajala s kasetofonom na ramenih (en tak podoben kot v Madonninem Hung Up). Nosač kasetofona je pozval drugi del skupine, naj se približajo, češ: “To je tak leeeeepôôô!” Mislim, da so nabijali rusko različico pesmi. Drugič sem se z ruskimi žurerji, tokrat najstniškimi, srečal v Talinu. Pesem je odmevala iz diskoteke Pilot v pristanišču.

Na spletu sem pesem iskal kot “Russian song Finland Estonia”, pri tem pa na Wikipedii opazil zapis o polki. Ja, to je polka v tehno izvedbi. Gre za finsko ponarodelo pesem iz 30.-ih let. Zgodba: mladi osvajalec bi rad z Evo plesal polko, mati mu ne pusti, plesat gresta v sosednjo hišo, potem pa še dolgo in srečno živita skupaj in se imata rada. 🙂

P.s.: Zapis o pesmi kljub popularnosti med Rusi zagotovo nima nobene zveze z današnjim obiskom zločinskega Putina v Luksemburgu.